Significados das tatuagens japonesas

As tatuagens japonesas, também conhecidas como Irezumi (o termo utilizado para se referir às várias formas de tatuagem tradicional japonesa), tornaram-se símbolos bastante populares devido à admiração que nós, no Ocidente, nutrimos por esta arte. Embora os primeiros exemplos de tatuagens japonesas remontem ao período Paleolítico (14.500 aC), é a partir do período Edo que elas começaram a evoluir para os tipos de tatuagens que conhecemos hoje.

A partir do século XVII, no Japão, as tatuagens sempre foram associadas a criminosos e gângsteres, sendo utilizadas como forma de punição, uma vez que eram marcas indeléveis. Em 1896, o Japão tentou melhorar a sua imagem perante o mundo exterior e as tatuagens foram até proibidas, medida que se estendeu até 1948. Mesmo nos dias de hoje, há locais públicos onde as tatuagens não são permitidas.

Aqui está uma breve explicação sobre os significados das tatuagens japonesas, ou seja, os significados do Irezumi japonês, de alguns dos símbolos mais predominantes no estilo oriental de tatuagens.

Ryu

Os dragões tradicionalmente simbolizam ferocidade, riqueza e força, especialmente o poder de manipular as forças do universo para o benefício das pessoas. No Ocidente, eles são frequentemente considerados uma força destrutiva, mas o significado no Oriente é bastante diferente.

Na arte tradicional da tatuagem, o dragão não é um símbolo de fogo ou poder, mas sim de generosidade e sabedoria. Todas essas conotações fizeram do dragão o símbolo mais amplamente difundido e popular nos Irezumi.

O dragão pode assumir características de vários animais e pode ter orelhas de vaca, chifres de veado ou olhos de macaco.

Dragões com cores nas suas escamas frequentemente representam dragões mais antigos, já que as cores não se desenvolvem antes dos 500 anos. O dragão pode ser retratado segurando uma bola, uma pérola ou uma joia nas suas garras. Essa forma é conhecida como "a forma de lótus fechada", que simboliza principalmente a essência do universo para controlar os ventos, chuvas, fogo e planetas.

Koi (carpa)

As atuagens de peixes-japoneses (Koi) são outro desenho de tatuagem japonês popular. A carpa é um peixe de viveiro originário da China. O Koi simboliza qualidades masculinas no folclore tradicional oriental, como força, bravura, coragem, determinação, desejo de sucesso e afinidade com a água.

Na China, era conhecido que as carpas tentavam nadar rio acima, porém pouquíssimas conseguiam ultrapassar um ponto conhecido como "The Dragon's Gate/Longmen Falls" (A Porta do Dragão/Cachoeiras Longmen). Aqueles que obtinham êxito eram recompensados ao se transformarem em dragões, e assim simbolizavam um forte desejo de sucesso e de tornar-se "algo mais" ou alcançar um sonho.

Embora a sua origem seja chinesa, as cores vivas e a história ligada fizeram deste símbolo uma referência no Japão.

A habilidade da carpa em subir cachoeiras foi comparada à bravura de um guerreiro diante de uma espada inimiga.

Outra narrativa popular em torno deste símbolo japonês é sobre uma carpa gigante que matou um pescador de uma pequena cidade. Somente um menino foi capaz de vingar a morte do pescador ao matar o Koi, tornando-se um herói. Assim nasceu o que é conhecido no folclore japonês como "Golden Boy" ou "Kintaro".

Torá (tigre)

Ao tigre japonês são atribuídos os mesmos atributos do animal: força, bravura, coragem e longevidade. Ele é considerado um ser supremo na terra e acredita-se que controle os ventos, sendo frequentemente escolhido para proteger contra má sorte, espíritos malignos e doenças. O tigre é também o símbolo do norte e do outono.

Em muitas representações, especialmente nas mais antigas, o tigre é frequentemente retratado lutando contra "Shoki" (também conhecido como "Zhongkui" na mitologia chinesa), um personagem que é um caçador de fantasmas.

Tatuagens de leão ou cachorro Fu

O Foo Dog, ou Leão japonês, está num ponto intermediário entre um leão e um cão, devido às suas orelhas pontiagudas. Ele simboliza proteção, força e coragem. A suas estátuas costumam ser colocadas nas entradas das casas para afastar o mal, e as tatuagens que o representam geralmente simbolizam uma pessoa corajosa com aspirações heroicas.

O Asian Foo Dog também é conhecido como o "Leão de Buda", embora não tenha relação direta com o budismo.

No Japão, algumas religiões utilizam o Leão como um meio de afastar maus espíritos e atrair saúde e riqueza. Independentemente de sua origem, o seu significado geralmente não varia muito. A história sugere que quando os filhotes de leão são pequenos, as mães os atiram de penhascos para que apenas os mais fortes sobrevivam.

Muitas vezes, as tatuagens de leão apresentam uma das patas levantada ou abaixada numa posição de ataque, simbolizando proteção para quem a usa.

A religião xintoísta do Japão, que antecede o budismo, também possui um leão como figura protetora com uma expressão feroz, que afasta maus espíritos e atrai saúde e riqueza.

O Foo Dog à direita é tipicamente visto como masculino, com a boca aberta (representando o mal) e uma pata dianteira segurando uma esfera, frequentemente esculpida como uma treliça aberta, simbolizando o céu e a totalidade da lei budista.

O da esquerda é o feminino, com a boca fechada (para impedir a saída do mal), sua pata repousando sobre um filhote, geralmente retratado de costas para baixo, simbolizando a terra. Frequentemente, nas tatuagens do Foo Lion, a figura ameaçadora levanta uma pata dianteira ou traseira para cima, ou para baixo, protegendo o usuário e simbolizando habilidades e mentalidade heroicas.

Com suas orelhas pontiagudas e crina encaracolada, mas esparsa, ele realmente lembra um cão. Essa semelhança provavelmente levou à confusão generalizada sobre esses animais, que também são conhecidos como leões chineses e até mesmo cães-leões.

Entretanto, a semelhança é acidental, pois praticamente todo o conhecimento sobre leões reais foi indireto para os artistas asiáticos que inicialmente os representaram. Esse conhecimento era indireto porque, embora cães sejam comuns em todo o mundo, leões nunca foram nativos do Oriente.

O desenho do leão japonês tem uma forma triangular pontiaguda e lembra tanto o leão quanto o komainu, os cães guardiões dos santuários. Ele é um símbolo de força e poder, usado também como proteção. Aqueles que aspiram ser heróis tendem a escolher esse desenho.

Cobra

Nas tatuagens tradicionais japonesas, a cobra possui uma ampla gama de significados. A sua característica principal é a de um guardião que protege aqueles que a usam na pele de desastres, infortúnios e doenças.

Além disso, a cobra também pode simbolizar sabedoria e proteção contra as consequências de decisões ruins. A muda da pele da cobra está associada à cura e ao renascimento, sendo um símbolo de poder para os homens e de santidade para as mulheres, sendo considerada uma divindade feminina. No contexto do Japão antigo, isso tinha uma conotação um tanto machista.

Certamente, a cobra é um dos animais mais emblemáticos que existem, ao lado do dragão, a quem são atribuídos poderes para influenciar a natureza.

Cobras podem também representar a habilidade de se transformar em formas humanas, nem sempre positivas, como mulheres ciumentas ou rancorosas. No entanto, em geral, os seus atributos são vistos de forma positiva. Muitos comerciantes têm a imagem de uma cobra enrolada num malho pendurado perto da entrada, pois acreditam que isso atrai prosperidade e boa sorte.

Com o passar do tempo, as cobras se tornaram símbolos de algumas das maiores esperanças e medos da humanidade. No folclore asiático antigo, as cobras ocasionalmente recompensavam os humanos com pérolas. Geralmente, elas apareciam como guardiãs de santuários e tesouros, e acredita-se que a sua saliva criasse preciosas joias no subsolo.

As cobras encontradas numa casa são até consideradas como um sinal de boa sorte e podem ser vistas como a encarnação dos espíritos dos ancestrais, atuando como protetoras. Por esse motivo, elas são chamadas de "cobras de proteção".

No zodíaco chinês, as pessoas nascidas no ano da cobra costumam ser enigmáticas, mas também são consideradas as mais sábias. São caracterizadas como pensadoras e filósofas, sendo amantes de conversas e discussões inteligentes. Entretanto, tendem a se cansar rapidamente da repetição e não costumam seguir conselhos, embora estejam dispostas a ouvi-los. Pessoas do signo da Serpente tendem a analisar uma situação sob diversos ângulos e, mesmo assim, podem agir com rapidez e determinação.

Hou-Ou (Fênix)

Provavelmente a ave mitológica mais significativa, a sua incomparável magnificência e imortalidade derivam do fato de renascer das próprias cinzas.

O nome "fênix" tem origem na palavra grega para "vermelho", a cor do fogo, e acredita-se que essa criatura tenha surgido originalmente na Etiópia, sendo vista apenas uma vez a cada 500 anos. Na antiga China, o Feng-Huang podia unir o yin e o yang, sendo utilizado como um símbolo de casamento. Na Roma antiga, sua imagem era estampada em moedas para simbolizar a resistência do Império.

Em algumas versões da sua história, a fênix voa para terras distantes para coletar ervas aromáticas, que então são devolvidas ao seu altar e queimadas em cinzas, apenas para renascer das cinzas três dias depois.

Outra versão da lenda descreve que, próximo à hora da sua morte, a fênix constrói um ninho de galhos perfumados onde se queima, utilizando o calor do seu próprio corpo.

As tatuagens de fênix podem representar diferentes momentos da sua existência, nem sempre retratando o fogo. Entretanto, independentemente dos detalhes de sua origem, vida ou morte, a fênix se tornou um símbolo não apenas de uma alma imortal, ressurreição e vida eterna, mas também de triunfo e renascimento nesta vida.

Oni (demônio)

O oni, ou demônio com chifres, é uma figura popular na arte da tatuagem japonesa atual. Eles provavelmente são os seres fantasmagóricos mais comuns na cosmologia japonesa e são geralmente retratados como seres esmagadores, violentos e cruéis. Eles quase sempre são representados com chifres, e seus rostos podem variar amplamente, assemelhando-se às máscaras Noh. Geralmente, suas cores são tons de rosa, vermelho ou azul acinzentado.

De forma geral, os onis são criaturas sobrenaturais temíveis. Eles são descritos de várias maneiras, como guardiões do inferno budista, demônios que atuam como carrascos, realizando o castigo imposto pela rainha do inferno às almas condenadas que estão sendo julgadas por suas más ações em vida. Também são descritos como brincalhões, devoradores de vítimas humanas, caçadores de pecadores e portadores de doenças e epidemias.

Os deuses do vento (fujin) e do trovão, que pairam ameaçadoramente sobre as nuvens, são frequentemente descritos como onis. Isso demonstra que os onis não são necessariamente malignos, mas sim realizam tarefas e ações designadas por forças e divindades poderosas. No entanto, mesmo o fujin e o raijin podem ser representados em formas mais típicas de onis.

Em muitas histórias, o Onijin é um oni todo-poderoso, considerado um rei dos onis. Ele pode ser descrito como poderoso e egocêntrico, mas ainda pode ser dominado por forças ou divindades justas, se necessário, para reequilibrar uma sociedade ou clã desequilibrado.

Entretanto, também existe uma tradição em contos antigos que fala sobre onis que podem se tornar protetores benevolentes, como monges que se transformam em onis após a morte para proteger os templos.

Zugaikotsu (crânio)

Há um significado mais profundo por trás dos desenhos de tatuagens de caveira do que apenas raiva, medo, perigo ou morte. Originalmente, esse símbolo não foi concebido para representar nenhuma dessas emoções ou conceitos. Em vez disso, foi inicialmente utilizado para representar o símbolo de "grande mudança" e a "celebração de uma vida significativa".

Ao observarmos o significado tradicional do crânio na sociedade antiga, descobrimos que estava relacionado à concretização de grandes transformações e à aceitação de nossa mortalidade por meio da "adoção do novo".

A caveira é um símbolo empregado para celebrar e demonstrar respeito por aqueles que já faleceram. A associação com a morte provavelmente cresceu porque a morte representa a maior mudança que experimentamos.

Hoje, é lamentável que a maioria do público geral não compreenda o verdadeiro significado da caveira e, ao vê-la, automaticamente a associe a aspetos negativos. Muitas vezes, pessoas conservadoras sentem aversão a esse desenho devido ao seu significado percebido. No entanto, se tivessem conhecimento do verdadeiro significado por trás desse desenho, a suas perspetivas poderiam ser diferentes.

Máscara Hannya

A máscara Hannya é apenas um exemplo dos muitos tipos de máscaras utilizadas pelos artistas do tradicional teatro Noh japonês. O Noh é uma forma altamente estilizada de performance que incorpora histórias conhecidas e tradicionais, originada no Japão durante o século XIV.

As máscaras são empregadas para transmitir a identidade e o humor dos diversos personagens que são encontrados nas quase oitenta histórias distintas. A máscara Hannya é usada especificamente para retratar uma mulher ciumenta e vingativa. A raiva e inveja dessa personagem a transformam num demônio, consumindo-a, mas ainda com traços importantes de humanidade.

Os chifres afiados, os olhos cintilantes e os dentes pontiagudos, combinados com uma expressão de ressentimento e ódio puro, são amenizados pela sensação de sofrimento ao redor dos olhos e pelos cabelos artisticamente desalinhados, indicando a intensa emoção que permanece desordenada.

A profundidade e a intensidade da coloração do rosto refletem as emoções do personagem. Tatuagens frequentemente incorporam essas imagens complexas e envolventes, por vezes integrando-as em peças maiores de estilo japonês, ou ocasionalmente colocando máscaras de personagens bons e maus lado a lado.

Com frequência, uma máscara Noh também é exibida isoladamente, como uma peça de arte em si, de maneira semelhante às máscaras reais, que são altamente valorizadas e colecionáveis. Até hoje, no Japão, um gesto com a mão, com dois dedos indicadores saindo da testa de um homem, indica que a sua esposa está com ciúmes ou zangada com ele.

A coloração mais vermelha na máscara Hannya indica raiva e forte ressentimento, sendo usada em peças como Dodoji e Kurozuka, enquanto uma tonalidade mais clara seria mais apropriada para Aoi-no-ue.

A história de Dodoji trata de um amor não correspondido entre uma mulher e um sacerdote do templo Dodoji. Ela transforma-se numa serpente demoníaca que enrosca o seu corpo ao redor do sino do templo, consumindo o sacerdote no processo. Quando os dentes de uma máscara Hannya estão escurecidos, isso indica que ela deseja ser bela apenas para um amor muito especial, revelando emoções de significado muito específico.

Muitas vezes, a máscara Hannya possui um significado duplo em todos os mitos japoneses. Importante lembrar aqui o papel da raiva, muitas vezes derivada do desespero. A compreensão e a compaixão são celebrações da nossa humanidade compartilhada.

Outros motivos

Motivos florais da natureza, como flores de cerejeira, peônias ou orquídeas, também carregam significados multifacetados que os entusiastas de Irezumi devem explorar, especialmente antes de tomar a decisão final de fazer uma tatuagem.

No entanto, acima de tudo, a combinação única de cada um desses motivos resulta em significados individuais que não apenas refletem a personalidade, aspirações ou necessidades espirituais do indivíduo, mas também contam a história da sua vida.